-
1 говорить (о ком-л.) с нежностью
General subject: speak kindly ofУниверсальный русско-английский словарь > говорить (о ком-л.) с нежностью
-
2 говорить о (ком-либо) с нежностью
General subject: speak kindly ofУниверсальный русско-английский словарь > говорить о (ком-либо) с нежностью
-
3 он поцеловал её в лоб с отеческой нежностью
General subject: he kissed her on the forehead with paternal gentlenessУниверсальный русско-английский словарь > он поцеловал её в лоб с отеческой нежностью
-
4 с нежностью смотреть
General subject: gaze fondly at (на кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > с нежностью смотреть
-
5 говорить о с нежностью
General subject: (ком-либо) speak kindly ofУниверсальный русско-английский словарь > говорить о с нежностью
-
6 говорить с нежностью
General subject: (о ком-л.) speak kindly ofУниверсальный русско-английский словарь > говорить с нежностью
-
7 с материнской нежностью
gener. ar matiolau maigumu, ar mātes maigumu -
8 с материнской нежностью
-
9 с материнской нежностью
äidillisesti -
10 теплота
ж.1. (тёплое состояние чего-л.) warmth; (перен.: сердечность) warmth, cordiality; ( нежность) affectionговорить о ком-л. с теплотой — speak* warmly / cordially of smb.; ( с нежностью) speak* affectionately of smb.
2. физ. ( тепловая энергия) heatединица теплоты — calorie; thermal unit
-
11 дышать
1)2)3)4) -
12 прельстить
-
13 заботиться
позаботиться о ком, о чём (стараться) дбати, подбати про (за) кого, про (за) що, клопотатися, поклопотатися ким или про (за) кого, за що, турбуватися, потурбуватися про (за) кого, про (за) що; (печаловаться, быть озабочену) побиватися, журитися, пожуритися за (про) кого, за (про) що, ким, чим; (следить за чем) пильнувати чого; (иметь попечение (о ком, о чём) піклуватися, попіклуватися ким, чим, про кого, про що, опікуватися ким, кохати кого, що. [Вона дбає за старого, старий за ню дбає (Рудан.). Про вишукання коштів на ремонт нехай подбає господарча управа. У пеклі все тепло, а піди в рай, то й про дрова дбай (Номис). Усе клопотався, щоб тим людям краще жити було (Грінч.). Поки не женивсь - нічим не журивсь, а як оженивсь, то всім зажуривсь: і ложкою, і мискою, і третьою колискою (Пісня). І про одежу чого побиваєтеся? (Єв. Мт.). Він дуже кохає своє здоров'я. Кому-ж і піклуватися про діти, як не батькові та матері? З обов'язку мого я повинен піклуватися за вас. Якщо я дітьми опікуюся, то це тільки моя ласка (Крим.)]. Я об этом не забочусь - я про це не турбуюся (цим не журюся), мене це не обходить; байдуже мені до того. -ться о здоровьи - дбати про здоров'я. Не -ться о чём (запускать, пренебрегать) - занедбовувати и занедбувати, занедбати кого, що, занехаювати, занеха(я)ти кого, що, нехтувати що. [Занедбовуєш, сину, господарство, і воно-ж за тебе не дбатиме. Тільки хоч і як він нехтував своє тіло, та все не міг його зовсім подужати (Грін.)]. Совершенно ни о чём не -ться (всё забросить) - ні про віщо не дбати, нічим не піклуватися, занедбати все; і гадки ні про що не мати. Не -тся кто - не піклується, не дбає хто, і гадки не має хто. Заботящийся - (прич.) що дбає, клопочеться и т. д.; (как прил.) см. Заботливый. Ни о чём не -щийся - до всього (про все) недбалий.* * *( о ком-чём)1) ( беспокоиться) турбува́тися, -бу́юся, -бу́єшся (про кого-що, за кого-що, коло кого-чого, ким-чим, за ким-чим); ( хлопотать) клопота́тися; ( радеть) дба́ти (про (за) кого-що); ( печаловаться) жури́тися, (про кого-що, за ким-чим, ким-чим); (проявлять особое внимание к кому-чему-л.) побива́тися (за ким-чим, за кого-що, ким-чим)2) (проявлять внимание к потребностям, нуждам кого-л.) піклува́тися, -лу́юся, -лу́єшся (про кого-що, за кого-що, ким-чим), дба́ти (про кого-що, за кого-що); стара́тися (про кого-що); (относиться с особым уважением, нежностью) шанува́ти (кого-що), диал. жа́лувати, -лую, -луєш (кого) -
14 полелеять
попестити и т. д. См. Лелеять.* * *попе́стити и попести́ти, поплека́ти, полелі́яти, поголу́бити; ( присматривая с заботливой нежностью) покоха́ти -
15 теплота
жен.1) warmth (теплое состояние чего-л.); warmth, cordiality перен. ( сердечность); affection ( нежность)говорить о ком-л. с теплотой — to speak warmly/cordially of smb.; to speak affectionatelly of smb. (с нежностью)
2) физ. ( тепловая энергия)единица теплоты — calorie; thermal unit
-
16 ухаживать
1) (за больными и т.п.; за цветами) pflégen vt; wárten vt; sórgen vi (für) ( заботиться); hégen und pflégen vt ( с нежностью)2) ( за женщиной) den Hof máchen (D), umwérben (непр.) vt
См. также в других словарях:
сказавший с излишней нежностью — прил., кол во синонимов: 1 • снежничавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
С Нежностью — нареч. качеств. обстоят. 1. Проявляя или испытывая нежность. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Gentle On My Mind — «Gentle On My Mind» Песня Джона Хартфорда с альбома Earthwords Music Выпущен 10 июля 1967, США Формат 7 Записан 1967, Нашвилл Длительн … Википедия
нежность — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? нежности, чему? нежности, (вижу) что? нежность, чем? нежностью, о чём? о нежности; мн. что? нежности, (нет) чего? нежностей, чему? нежностям, (вижу) что? нежности, чем? нежностями, о чём? о нежностях … Толковый словарь Дмитриева
Gentle on My Mind — «Gentle On My Mind» Песня Джона Хартфорда с альбома Earthwords Music Выпущен 10 июля 1967, США Формат 7 Записан 1967, Нашвилл … Википедия
Скрябин, Юлиан Александрович — Юлиан Скрябин Юлиан Скрябин, Киев (1919) … Википедия
Болонская школа Карраччи — Обыкновенно принято относить название болонской школы всецело к академии, основанной в конце XVI столетия братьями Карраччи. Это не совсем правильно. Уже в XIV в. Franco Bolognese и Jacopo Avanzi, а в XV Lorenzo Costa и Francia подарили миру… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хлебный жук — (Anisoplia austriaca Herbst) жук из семейства Lamellicornia s. Scarabaeidae (пластинчатоусые), весьма вредный для полеводства в южной России; под именем хлебного жука подразумевают также и некоторые другие виды рода Anisoplia, о которых см. ниже … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство ушастые тюлени — (Otariidae)* * Семейство водных хищных, включающее 7 родов и 14 видов. От других ластоногих отличаются наличием рудиментарной ушной раковины и способностью передвигаться по суше с опорой на ласты. Распространены в арктических, умеренных и … Жизнь животных
